Warcraft2BNE Full Russian Version :: warcraft 2 скачать бесплатно русская версия, warcraft 2 сервер

Скачать игру бесплатно

WarCraft 2 COMBAT
(Warcraft II BNE 2.02+)
Актуальная версия: 4.6
(февраль 2020)
Совместимо с Windows XP/Vista/7/8/10

Боевой релиз, ~40 Мб
для игры по сети:
Английская версия
Русская версия

Полная версия, ~450 Мб
с музыкой и видео:
Полная английская версия
Полная русская версия
перевод от war2.ru на базе перевода от СПК

Другие версии и файлы
доступные для скачивания

Как подключиться и
играть в Warcraft 2 онлайн

Мы в социальных сетях: Warcraft 2 вконтактеWarcraft 2 в facebook
Для голосового общения:

Наша группа в Discord

Логин

Потеряли пароль?

Нет своего аккаунта?
Зарегистрируйтесь!

Кто на сайте

53: Гости

0: Пользователи

4094: Пользователи с регистрацией

Вы гость здесь.
+ регистрация

Последний посетитель:

Oragorn: 4 Дней 11 ч. 56 м. назад

Smergik: 19 Дней 4 ч. 59 м. назад

sfinx: 29 Дней 17 ч. 26 м. назад

arkanis: 58 Дней 6 ч. 43 м. назад

Starwalker: 63 Дней 3 ч. 55 м. назад

tolsty: 64 Дней 10 ч. 2 м. назад

Dark_Master: 86 Дней 13 ч. 21 м. назад

KagaN: 93 Дней 15 ч. 26 м. назад

AgainstTheGrain: 103 Дней 19 ч. 7 м. назад

Радибор: 115 Дней 5 ч. 47 м. назад

Bru-PA: 146 Дней 5 ч. 35 м. назад

Dartstrong: 194 Дней 11 ч. 46 м. назад

SoloLev: 211 Дней 10 ч. 26 м. назад

Darth_Eternal: 327 Дней 9 ч. 16 м. назад

COCKA: 332 Дней 12 ч. 14 м. назад

Поиск

Расширенный поиск

Список форумов

WarCraft II

Warcraft2BNE Full Russian Version

Page 4 of 6

[4]

Warcraft2BNE Full Russian Version

Инструменты
- Распечатать топик
- Письмо другу

Форма показа

Re: Warcraft2BNE Full Russian Version

Добрый Админ

Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2470
Откуда:

Правильно, в меню БОЛЬШИЕ буквы - это переводчики так "красиво" перевели.
Про английскую не понял: если ставишь русскую, поверх нее анг. патч 2.02 и потом заменяешь war2patch.mpq, то она должна остаться русская, но уже 2.02

[ Редактировано il в 18.11.08 23:35 ]

» 19.11.08 01:34

Refuse-Resist

Re: Warcraft2BNE Full Russian Version

Владыка

Регистрация: 21.9.07
Сообщений: 200
Откуда:

все правильно. аа..все понял. ступил я. спасибо. теперь насчет программки, когда открываю любой файл *.bin она мне иероглифы видает.
и кстати, насчет носд, как вообще работает nocd loader который в архиве. Он тоже требует диск) или что с ним вообще делать нужно

» 19.11.08 01:44

Refuse-Resist

Re: Warcraft2BNE Full Russian Version

Владыка

Регистрация: 21.9.07
Сообщений: 200
Откуда:

я понял как можно сменить этот карявый перевод. Кнопку МЕНЮ, уже перевел на русский

Сейчас перевожу менюшку)

» 19.11.08 01:52

Re: Warcraft2BNE Full Russian Version

Добрый Админ

Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2470
Откуда:

Давай, если получится один к одному как в СПК сделать все диалоги, будет замечательно.
Может, можно как-то распаковать диалоги от DOS-версии, и просто заменить файлы, но это я не знаю, не пробовал.

noCD работает так:
запускаешь nocd reg - прописывает в реестр cdpath=.
в каталог с игрой копируешь install.exe, проще всего с диска
запускаешь nocd exe - он запускает игру, и диск больше не нужен

» 19.11.08 01:59

Re: Warcraft2BNE Full Russian Version

Добрый Админ

Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2470
Откуда:

Да, и еще: можешь хоткеи в диалогах оставить английские?
типа s(С)охранить

А то все привыкли к анг. хоткеям, это то, что не надо перенимать у СПК.

» 19.11.08 02:06

Refuse-Resist

Re: Warcraft2BNE Full Russian Version

Владыка

Регистрация: 21.9.07
Сообщений: 200
Откуда:

вот, сделал. там где мультиплеер я не переводил, так как я не играю в мультиплеер. чтобы не получилось карявого перевода...
все остальное перевел. Видимо сдесь не все файлы. например здесь нету второго меню (Одиночная игра - сценарий, и так далее). нету названий юнитов и зданий. Или они гдето в отдельных файлах?

Прикрепленный к сообщению файл:

rez.rar (Размер файла: 33.80 Кб; 572 Нажатий:)

» 19.11.08 15:34

Re: Warcraft2BNE Full Russian Version

Добрый Админ

Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2470
Откуда:

Ой, я про хоткеи кажется неправильно сказал :-(

Я имел в виду s(S)Сохранить, т.е. чтобы s нажималось и s показывало,
а то буквы правильные, а что нажимать надо, не видно...

Щас, переставлю war2, пересоберу mpq, а то какой-то глюк, не все подцепилось...

[ Редактировано il в 19.11.08 15:40 ]

» 19.11.08 17:09

Re: Warcraft2BNE Full Russian Version

Добрый Админ

Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2470
Откуда:

нашел меню для single game - его засунули в install.exe
Можно также открыть его через winmpq. rez\snglplay.bin

Вопрос: ты переводил диалоги по памяти или проверял по русской War2TD? Лучше второй вариант, т.к. видно, что кое-где переводилось по-другому (Мультиплеер - Сетевая игра, слова типа "выйти", "выход" и т.п.).
Кстати "Силы тьмы" переводилось как "Под покровом ночи".

В общем, как я вижу результат: все русские слова в точности как в переводе от СПК (с точностью до регистра букв), за исключением того, что английские хоткеи.
Например: s(S)ingle Player Game -> s(S)Одиночная игра

Как думаешь, получится так сделать?

» 19.11.08 19:57

Refuse-Resist

Re: Warcraft2BNE Full Russian Version

Владыка

Регистрация: 21.9.07
Сообщений: 200
Откуда:

Ну я старался перевести в точности до СПК. Переводил по памяти. так как вытащить диалоги и ТОД не получилось. Да и не обязательно полностью все переводить как перевел СПК.
Кстати "Силы тьмы" переводилось как "Под покровом ночи".
Спасибо, потом переименую.
Я не у верен что многие пользуются хоткеями в меню. в игре да, а в меню...

» 19.11.08 21:17

Re: Warcraft2BNE Full Russian Version

Добрый Админ

Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2470
Откуда:

По памяти это не то - одно дело, перевод от СПК, другое - просто перевод (он уже есть).
Можно и не переводить конечно, просто поправить ошибки этой версии или вообще оставить как есть. Все-таки главное это звуки.
Но мне например гораздо больше нравится СПК - атмосфера там была своя. Когда все похоже, но что-то не так, остается чувство некоей неудовлетворенности.

Про хоткеи согласен - не все ими пользуются в меню, хотя бывает и пользуются. Но как-то глупо будет часть хоткеев русских, часть английских (которые в игре). Поэтому и предлагаю анг. буквы, те же, что в английской BNE показывать в скобках и делать активными.

Конечно, все это долго и нудно, зато ценителям, мне кажется, должно понравиться.

Диалоги из ТОД сейчас как раз пытаюсь вытащить, но вообще можно просто запустить ТОД и прямо на месте смотреть в процессе.

» 19.11.08 22:44

Page 4 of 6

[4]

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Поиск

Права

Вы не можете начинать темы.
Вы не можете редактировать свои сообщения.
Вы не можете создавать опросы.
Вы не можете вкладывать файлы в сообщения.

Вы не можете отвечать на сообщения.
Вы не можете удалять свои сообщения.
Вы не можете голосовать.

Статус Battle.Net

Расширенный статус server.war2.ru

Загружается...

backup.war2.ru

Загружается...

Победители турниров

hurt's Sea Tournaments, 4/7: High seas combat BNE
Vity	ARMilitar	None
hurt's Sea Tournaments, 3/7: Atols
Extasey	ARMilitar	Doooda
hurt's Sea Tournaments, 2/7: Spiral
ARMilitar	Extasey	homa
hurt's Sea Tournaments, 1/7: Cross the streams
fuckluck	ARMilitar	Oragorn
Elite Final 2023
Extasey	Vity	fuckluck
Qualifiers (no) 2023
Oragorn	Nemo	Dar
Complete Smurfdom
Ragner	Extasey	Nik5et
Fifth tournament on the map CHOP
hurt	Oragorn	Extasey
Golden walls
Extasey	hurt	ARMilitar
Random Maps Tournament
hurt	ARMilitar	Oragorn

Пожертвования

Спасибо:
FX - $80 (домен)
Zelya - (турниры)
lesnik
Dar - (турниры)
Kagan - (турниры)
vova1 - (хостинг)
tolsty - (хостинг)
Oragorn - (хостинг)
2007 год:
Spbwar - $400
Jade -$100
MasterKsa - $60
Lisak -$52
Cocka - $50
Konstkl - $50
Ldir - $50
Gadzila - $20
Feature -$10

Последние статьи

· Почему я проиграл? ..
· О версиях игры и се..
· 2 halling
· Деньги на новый сер..
· Моральные нормы в и..

- Генерация страницы: 0.18 секунд -