|  |
| il |
 Re: Тексты |
Добрый Админ
Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2470
Откуда:
|
| |
Приветствую!
Тексты варкрафта портировали из ДОС-версии СПК Дипломат и я, в конце 2007 года.
Так тексты или шрифты? Это несколько разные вещи.
Как раз-таки шрифты в "обычном" комбате 4.01 те же все есть, что и в русском.
Если ты можешь в чате созданной игры видеть ее русское название, а также что пишут по-русски другие участники этой игры, значит, с русскими шрифтами все в порядке.
Сейчас точно не помню точные пути и имена, русские шрифты хранятся в war2patch.mpq, где-то внутри, с именами font10x, font12x и т.п, (расширение не помню). Но в каком-нибудь ворде ты этот шрифт явно не подгрузишь: я для портирования шрифтов писал перекодировщик - из формата ДОС-версии в BNE.
А русские тексты распаковываются из war2dat.mpq. Они там все в одном каталоге (названия тоже не помню), вперемежку с другими файлами.
Думаю, если надо русские тексты и английские звуки юнитов, то проще всего распаковать оба war2dat.mpq и подменить в русском каталог со звуками на английский.
Кстати, вполне возможно, что следующая версия комбата будет с выбираемыми языками текстов и озвучки, причем выбираемыми раздельно, это в планах есть, только сроки не определены... |
|
| » 6.7.17 11:41 |
  |
|
ПраваВы не можете начинать темы.
Вы не можете редактировать свои сообщения.
Вы не можете создавать опросы.
Вы не можете вкладывать файлы в сообщения.
| Вы не можете отвечать на сообщения.
Вы не можете удалять свои сообщения.
Вы не можете голосовать.
|
|
|
|
|
60: Гости
Тексты
Распечатать топик
Письмо другу
Новые первыми
Старые первыми
Дерево
