Warcraft 2 Жил, Живёт и будет жить!
об игре warcraft 2 Архив файлов Список ссылок Посетить Форум Почитать статейки F.A.Q. история warcraft 2 карты warcraft 2 турниры warcraft 2
Скачать игру бесплатно
скачать warcraft 2
WarCraft 2 COMBAT
(Warcraft II BNE 2.02+)
Актуальная версия: 4.6
(февраль 2020)
Совместимо с Windows XP/Vista/7/8/10

Боевой релиз, ~40 Мб
для игры по сети:
Английская версия
Русская версия

Полная версия, ~450 Мб
с музыкой и видео:
Полная английская версия
Полная русская версия
перевод от war2.ru на базе перевода от СПК

Другие версии и файлы
доступные для скачивания



Как подключиться и
играть в Warcraft 2 онлайн


Мы в социальных сетях:
Warcraft 2 вконтакте
Warcraft 2 в facebook

Для голосового общения:
Наша группа в Discord

Логин
Ник

Пароль


Потеряли пароль?

Нет своего аккаунта?
Зарегистрируйтесь!

Кто на сайте
 100: Гости
 0: Пользователи
 4100: Пользователи с регистрацией

Вы гость здесь.
+ регистрация

Последний посетитель:
Smergik: 38 Дней 8 ч. 53 м. назад
Rio: 68 Дней 18 ч. 11 м. назад
Oragorn: 101 Дней 3 ч. 12 м. назад
Starwalker: 144 Дней 10 ч. 32 м. назад
2001: 144 Дней 11 ч. 57 м. назад
sfinx: 219 Дней 12 ч. 24 м. назад
arkanis: 248 Дней 1 ч. 41 м. назад
tolsty: 254 Дней 5 ч. назад
Dark_Master: 276 Дней 8 ч. 19 м. назад
KagaN: 283 Дней 10 ч. 24 м. назад
AgainstTheGrain: 293 Дней 14 ч. 5 м. назад
Радибор: 305 Дней 45 м. назад
Bru-PA: 336 Дней 33 м. назад

Поиск

/  Список форумов
   /  WarCraft II
/  Доделал перевод
Распечатать топик 
Доделал перевод

Refuse-Resist Доделал перевод

Владыка


Регистрация: 21.9.07
Сообщений: 200
Откуда:


..Да простит меня Diplomat :)
Поиграл кампании, и заметил кучу ошибок и не точностей в переводе, незнаю с чем это связано. Ошибки в плане офрографии и буквы "ёЁ" которого нет в шрифте, и вместо него "?". А неточности в плане героев и кланов. В брифингах Шогал, в игре Ч?гал...красиво...
или обычная опечятка "Клан Смеющийося Черепа".
Вигре Гром Хелскрим, в брифингах "Гром Адский Вопль"
Вообщем, поставил себе второй компьютер, запустил на нем досовскую русскую версию игры, и начал переводить.

Помню ктото просил перевести встроенные миссии - я их перевел:
Золото разделит восток и запад
Нефть - решение всех проблем..ну и тд.

Перевел цели миссии, поставил мой любимый и привычный перевод обычной цели миссии "Уничтожить всех врагов", ибо от дипломата "Уничтожить все силы противника" неочень, ИМХО.

Также помю жаловались на перевод в актах, Дренор, Красный Мир.Первая буква Д было иероглифом. Дело в том что большая буква Д, то ли не прорисована то ли ее вообще нет. Поставил маленькую - теперь нормально.

В брифингах поубирал везде где мог знаки вопроса вместо буквы ё. Разобрался с "Кланами", чтобы везде были одинаковы(а то в брифинге клан бущующей реки, после победы в таблице очков - клан похитителей и так далее).

Кто захочет - забирайте. Сразу скажу, что перевод я делал исключительно для себя, не нравиться - не берите!

СКАЧАТЬ!

[ Редактировано Refuse-Resist в 29.4.10 20:27 ]
» 29.4.10 21:22 Профайл

Drew Re: Доделал перевод

Пехотинец


Регистрация: 17.4.10
Сообщений: 21
Откуда: г. Нижневартовск


объясните нубу как этим пользоваться :D
это же идёт на WC который отсюда скачан?
оно же там нужно?

--
Моя бошка - всем бошкам бошка!©
» 23.5.10 13:48 Профайл

Refuse-Resist Re: Доделал перевод

Владыка


Регистрация: 21.9.07
Сообщений: 200
Откуда:


Ставить через WInMPQ, все эти файлы кинуть в либо в war2.mpq или в war2patch.mpq.
Эти файлы можно и в комбат вставить и в полную.
» 23.5.10 14:05 Профайл

Starwalker Re: Доделал перевод

Вождь


Регистрация: 24.12.05
Сообщений: 104
Откуда: Подмосковье


Если бы я знал, что этим еще занимаются, я бы помощь оказал. Т.к. сам (для себя) буквально месяц назад закончил править ваш перевод. Перевел всё вроде.
Кстати, перевод для war2bdp я взял другой, из ms-dos русской версии. :-)

--
» 5.6.10 01:02 Профайл Посетить веб-сайт

il Re: Доделал перевод

Добрый Админ


Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2470
Откуда:


я немного пропал, но планы доделать полную русскую версию комбата остаются, кроме того, буржуи хотели еще и локализации на других языках сделать, во всяком случае, хоткеев, возможно и перевода тоже, так что возможен выход многоязычного релиза.
Если есть еще другой перевод от bdp в файлах для bne - выкладывайте, тоже будет интересно сравнить.
» 21.6.10 04:54 Профайл Посетить веб-сайт
Распечатать топик 

Поиск

Ключевые слова:    
[ Расширенный поиск ]

Права

Вы не можете начинать темы.
Вы не можете редактировать свои сообщения.
Вы не можете создавать опросы.
Вы не можете вкладывать файлы в сообщения.
Вы не можете отвечать на сообщения.
Вы не можете удалять свои сообщения.
Вы не можете голосовать.

Статус Battle.Net
Расширенный статус server.war2.ru
Загружается...
backup.war2.ru
Загружается...

Победители турниров
hurt's Sea Tournaments, 7/7: Final
ExtaseyVityOragorn
hurt's Sea Tournaments, 6/7: One Strait
OragornARMilitarExtasey
hurt's Sea Tournaments, 5/7: River fork
ExtaseyARMilitarDoooda
hurt's Sea Tournaments, 4/7: High seas combat BNE
VityARMilitarNone
hurt's Sea Tournaments, 3/7: Atols
ExtaseyARMilitarDoooda
hurt's Sea Tournaments, 2/7: Spiral
ARMilitarExtaseyhoma
hurt's Sea Tournaments, 1/7: Cross the streams
fuckluckARMilitarOragorn
Elite Final 2023
ExtaseyVityfuckluck
Qualifiers (no) 2023
OragornNemoDar
Complete Smurfdom
RagnerExtaseyNik5et

Пожертвования
Спасибо:
FX - $80 (домен)
Zelya - (турниры)
lesnik
Dar - (турниры)
Kagan - (турниры)
vova1 - (хостинг)
tolsty - (хостинг)
Oragorn - (хостинг)
2007 год:
Spbwar - $400
Jade -$100
MasterKsa - $60
Lisak -$52
Cocka - $50
Konstkl - $50
Ldir - $50
Gadzila - $20
Feature -$10

Последние статьи
 · Почему я проиграл? ..
 · О версиях игры и се..
 · 2 halling
 · Деньги на новый сер..
 · Моральные нормы в и..

- Генерация страницы: 0.16 секунд -