Warcraft 2 Жил, Живёт и будет жить!
об игре warcraft 2 Архив файлов Список ссылок Посетить Форум Почитать статейки F.A.Q. история warcraft 2 карты warcraft 2 турниры warcraft 2
Скачать игру бесплатно
скачать warcraft 2
WarCraft 2 COMBAT
(Warcraft II BNE 2.02)

Последняя версия: 4.5 (сентябрь 2019)
Скачать Warcraft 2
43 Мб
, боевой релиз для игры по сети,
Windows XP/Vista/7/8/10

Скачать Warcraft 2 полная русская версия, 444 Мб
с музыкой и видео, перевод от war2.ru на базе перевода от СПК - для одиночной игры и по сети,
Windows XP/Vista/7/8/10

Warcraft 2 облегченная русская версия, 12 Мб
минимальная версия для одиночной игры и по сети

Сервер для игры в Warcraft 2 онлайн,
как подключиться и играть по интернету.

Мы в социальных сетях:
Warcraft 2 вконтакте
Warcraft 2 в facebook

Для голосового общения:
Наша группа в Discord

Логин
Ник

Пароль


Потеряли пароль?

Нет своего аккаунта?
Зарегистрируйтесь!

Кто на сайте
 13: Гости
 0: Пользователи
 3805: Пользователи с регистрацией

Вы гость здесь.
+ регистрация

Последний посетитель:
Dar: 2 ч. 57 м. назад
Oragorn: 5 ч. 1 м. назад
Leo5050: 5 ч. 2 м. назад
lesnik: 3 Дней 8 ч. 18 м. назад
Gorlum: 4 Дней 3 ч. 17 м. назад
shadowquasar: 4 Дней 6 ч. 34 м. назад
Zelya: 4 Дней 10 ч. 48 м. назад
FX: 6 Дней 5 ч. 31 м. назад
Starwalker: 20 Дней 22 ч. 56 м. назад
il: 22 Дней 50 м. назад
Droid: 24 Дней 18 ч. 11 м. назад
KagaN: 24 Дней 23 ч. 19 м. назад
Rogvold: 26 Дней 9 ч. 26 м. назад
fuckluck: 28 Дней 9 ч. 15 м. назад
chucha: 30 Дней 8 ч. 24 м. назад
Rus: 30 Дней 9 ч. 17 м. назад
Ragner: 30 Дней 14 ч. 5 м. назад
ViTy: 31 Дней 3 ч. 25 м. назад
Alex_Trick: 31 Дней 3 ч. 43 м. назад
Nemo85: 31 Дней 4 ч. 23 м. назад

Поиск

/  Список форумов
   /  WarCraft II
/  Warcraft 2 Full Combat Edition 4.4 - русская версия War2BNE
Page 18 of 19«1...151617[18]19»
Распечатать топик 
Warcraft 2 Full Combat Edition 4.4 - русская версия War2BNE

il Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War

Добрый Админ


Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2466
Откуда:


Итак:

Проект "комбат", начиная с версии 4.3 стал многоязычным, включающим в себя все языки, которые мне удалось найти.

Проект многоязычного вар2 я делал как раз на базе этой сборки, сравнивая файлы с оригинальной английской версией и выделяя отличающиеся в русской версии от английской.

Прошлая версия русского комбата 4.00 уже давно устарела, не включала в себя новый последний лоадер, актуальный фикс для ddraw, в общем, давно уже требовала обновления.
И сейчас это обновление свершилось!
Причем, при выпуске новых версий комбата, я буду выпускать обновления сразу на всех языках.

Таким образом, предлагаю данную тему оставить для обсуждения именно особенностей русскоязычной локализации комбата.

Должен сообщить, что только в нашем переводе (точнее, в переводе от СПК) переведены текстуры, во всех остальных локализациях, причем официальных, этого нет.
Я имею в виду при прохождении кампаний - надписи на картах, некоторые другие надписи - все это только в нашей версии переведено!

Также, несколько слов о новой версии русского комбата:
в нем по сравнению с СПК улучшено качество русских звуков, разрешение стартового видеоролика, поправлены некоторые опечатки. Все это было мной бессовестно сперто из другой сборки от vodila-mac.
Который ранее так же спер русскую локализацию, сделанную у нас, в свою сборку.
Однако, его сборка была сделана на базе 2.0.2.1, т.е. была несовместима с утилитами типа war2insight, warlatency, warvideo и т.п. Ну и фикс ddraw там был, но к вар2 не совсем подходящий.

В общем, получившаяся версия собрала все лучшее отовсюду.

Что осталось недоделано:
1. свой скрипт по nls который я выкладывал несколько дней назад я в инсталлятор пока не запихнул. Не осилил: бился с инсталлятором как мог, но он пока оказался сильнее. Не хочу тратить время из-за такой мелочи, выложил как есть, потом может быть как-нибудь доделаю, как руки дойдут. В профилях пользователей bnet и при входе на сервер - кракозябры. Ручным прогоном того bat-файла это лечится. С последующей перезагрузкой.
http://www.war2.ru/modules/newbb_plus/viewtopic.php?topic_id=2370&forum=1

2. Остался 1 непереведенный файл с ресурсами. Это когда создаешь/заходишь в игру в чате bnet - там все диалоги наполовину на английском.
Пробовал редактировать - беда со шрифтом, русских букв не видно. Пока будет как есть. Потом надеюсь разобраться.
Либо, если кто-нибудь поможет - будет здорово.
» 2.2.19 23:08 Профайл Посетить веб-сайт

stFILA Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War

Пехотинец


Регистрация: 24.10.10
Сообщений: 13
Откуда:


Ура! До русской версии руки дошли, теперь ещё и с музыкой и с видео "изкоробки", и графический патч для семёрки есть! Больше не надо искать INSTALL.EXE! Не день а праздник какой-то))
Большое спасибо, il, за то, что до сих пор занимаешся проектом! в этом году игре уже 25 стукнет, а патчи (тут слово "любительские" уместно?) до сих пор выходят!

Даже нисколько меня не расстроило, что при запуске вылазит окошко, настаивающее обновить War2pLoader)))
» 26.2.19 21:22 Профайл

stFILA Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War

Пехотинец


Регистрация: 24.10.10
Сообщений: 13
Откуда:


прошу прощения за даблпост. пишу, что бы заметили.

в компаниях дополнения нет портретов героев(

upd: как странно, переустановил - появились о_О

[ Редактировано stFILA в 7.3.19 19:41 ]
» 7.3.19 17:48 Профайл

lesnik Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War

Полубог


Регистрация: 4.12.16
Сообщений: 443
Откуда:


Это вроде только в первой миссии за людей, но, да - неприятно.

Потом будет исправлено,
а пока решение такое: при установке не выбирать патч замены цвета чёрного игрока на розовый.
» 7.3.19 18:23 Профайл

stFILA Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War

Пехотинец


Регистрация: 24.10.10
Сообщений: 13
Откуда:


Спасибо за ответ.
Мои действия были такие:
- установил, прошёл за порталом тьмы первый уровень за людей, началась вторая и портретов нет.
- скачал английскую (на случай, если там портреты есть - хотел их вынуть MPQ Editor).
- не нашёл (у меня нет вменяемого grp редактора, по именам файлов тоже не сориентировался).
- установил русскую, загрузился и увидел, что портрет на месте. В сохранении была победа в 1 уровне и выбрана Алерия.
- прошёл второй, начал третий - портреты на месте.

з.ы.: Windows7 64bit
з.з.ы.: Посоветуйте grp editor и .pal подходящий. Ссылки битые, на ftp не нашёл((
з.з.з.ы.: Кажется раньше был раздел сайта с софтом для модинга war2. Был бы рад набору утилит для этих дел)
» 7.3.19 20:34 Профайл

il Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War

Добрый Админ


Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2466
Откуда:


Пришлите кто-нибудь скриншот, потому что я в упор не вижу проблему:
Цитата:

- установил, прошёл за порталом тьмы первый уровень за людей, началась вторая и портретов нет.

Как я понимаю, патч влияет только на черного игрока и только на теме леса, а там - свамп.
А черный игрок - противник, какие у него герои?

Цитата:

Это вроде только в первой миссии за людей, но, да - неприятно.

В первой за людей тоже не вижу ни багов, ни черного игрока, и местность - не лес.

Нужна картинка, ну и по возможности точное описание все-таки миссии и кампании.
» 8.3.19 00:31 Профайл Посетить веб-сайт

il Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.3 - русская версия War

Добрый Админ


Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2466
Откуда:


Спасибо Орагорну за свежий взгляд: надо было сразу добавить nls-фикс для русского языка.
Я не добавил, потому что он у меня получился не идеальный, но не идеальный гораздо лучше, чем никакой.
Сейчас обновил версию до 4.3.3:
теперь есть галочка 1252-1251, если ее поставить - инсталлятор предупреждает, что потребуется перезагрузка и предлагает ее выполнить после установки.
Что мне не очень нравится:
- после удаления игры он пытается подменить файл обратно, но перезагрузку не просит, а надо бы.
- не проверяет успешность подмены файла (хотя что с ним может случиться - в принципе, нет оснований считать, что подмена не удастся).
- если скрипт теоретически один файл переименует, а на его место другой не скопирует, то с загрузкой системы будут проблемы. Но вроде все ситуации, на которые фантазии хватило - предусмотрел.
- в целом, не хочется переименовывать файлы, влияющие на всю систему, но других вариантов я не вижу.

В общем, повторюсь: если фикс работает, но не идеальный, это лучше, чем никакого.
Во всяком случае, в других программах делают так же и не заморачиваются, как я.

[ Редактировано il в 18.3.19 22:14 ]
» 18.3.19 23:10 Профайл Посетить веб-сайт

stFILA Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.3 - русская версия War

Пехотинец


Регистрация: 24.10.10
Сообщений: 13
Откуда:


Привет, скачал War2Combat44_ru_full установил.
При запуске с ярлыка рабочего стола (который ведёт на War2PLoader.exe) вылазит окно:
Wrong version (S&R) !

потом проходит некоторое время и дважды появляется окно:
WarCraft II BNE not started, start it before click this button

как не странно, если запускать Warcraft II Campaign.exe проблем нет

До этого стояла какая-то старая версия комбата, но (!sic) она требовала диск. Скорее всего диск она требовала после одной из установок обычной bne версии.

Самое интересное, что игра запускается без музыки... Видимо INSTALL.EXE берётся из другой директории (из директории со старой установкой). Что-то мне подсказывает, что и ошибка Wrong version появляется по тому же принципу. По этому считаю, что где-то хранится информация о "пути установки" или "рабочей директории".

В реестре искал, но никаких упоминаний о "рабочей директории" не нашёл. Где хранится подобная информация? Как её изменить?

[ Редактировано stFILA в 30.4.19 22:22 ]
» 30.4.19 21:21 Профайл

il Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.3 - русская версия War

Добрый Админ


Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2466
Откуда:


Прошу прощения что долго не отвечал, был в отпуске...
Цитата:

При запуске с ярлыка рабочего стола (который ведёт на War2PLoader.exe) вылазит окно:
Wrong version (S&R) !

Разобрался!
Действительно, при обновлении русского комбата 400 до версии 44 - возникает такая проблема.
Исправлю в ближайшем релизе.

Причина в следующем:
War2PLoader запускает либо WPpatch.exe, либо "Warcraft II BNE.exe", кого найдет первым.
WPpatch.exe несовместим с версией 4.4 (т.е. с exe-файлом версии 2.0.2.1) и вызывает именно эту ошибку. Он давно уже не входит в комбат, но если ставить новую версию в папку со старой - WPpatch.exe там окажется.
Ваирантов решения несколько:
- или удалить WPpatch.exe, тогда все будет работать
- или запускать через War2Launcher.bat, тогда все будет работать, кроме того что включено в лоадер...
- или запускать "Warcraft II BNE.exe" напрямую: ГОГ пропатчил этот файл, так что теперь noCd включен непосредственно в exe, но запускаться он будет без патчей.
- или поставить новый комбат в отдельную папку....
- но самый правильный вариант - изменить War2PLoader, чтобы он не пытался запускать WPpatch. Сделаю...

UPD:
обновил все комбаты 4.4: убрал WPpatch, теперь версия War2PLoader стала - 1.0.1.4.
Версию комбата обновлять не стал, оставил 4.4.4

Теперь можно обновить комбат, установив новый поверх старого в ту же папку - все будет работать.

stFILA, спасибо за обнаруженную проблему!

[ Редактировано il в 4.5.19 13:56 ]

[ Редактировано il в 4.5.19 14:00 ]
» 4.5.19 14:40 Профайл Посетить веб-сайт

il Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.3 - русская версия War

Добрый Админ


Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2466
Откуда:


Скачал и проверил перевод от Webcoll: в общем, для всего, что не было переведено и озвучено у СПК, в Комбате используется именно он.
Вообще нашел коллекцию переводов: http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.php?game=WarCraft2BattlenetEdition

Думаю посмотреть, что можно с ними сделать. Может, позакидывать в комбат несколько вариантов?

[ Редактировано il в 16.5.19 00:20 ]
» 16.5.19 01:20 Профайл Посетить веб-сайт
Page 18 of 19«1...151617[18]19»
Распечатать топик 

Поиск

Ключевые слова:    
[ Расширенный поиск ]

Права

Вы не можете начинать темы.
Вы не можете редактировать свои сообщения.
Вы не можете создавать опросы.
Вы не можете вкладывать файлы в сообщения.
Вы не можете отвечать на сообщения.
Вы не можете удалять свои сообщения.
Вы не можете голосовать.

Статус Battle.Net
Расширенный статус server.war2.ru
Загружается...
backup.war2.ru
Загружается...

Победители турниров
FNW Grand Final 2019
RagnerlesnikChucha
FNW 2019 Qualifiers
fuckluckRagnerhurt
Death's Grip
RagnerlesnikChucha
NWTR
RagnerlesnikChucha
one_vs_one TE
ChuchaRusArmyVity
VITY-SISITY GOWTE
RagnerChuchaRusArmy
Lord of Land and Sea
spbwarRagnerKagaN
Spontaneous tournament 2. B2B 1s
RagnerOragornfuckluck
Spring Battles
Ragnerfucklucklesnik
DARBATTLE ELITE
lesnikKagaNRagner

Пожертвования
Спасибо:
FX - $80 (домен)
Zelya - (турниры)
lesnik - (турниры)
Dar - (турниры)
Kagan - (турниры)
vova1 - (хостинг)
tolsty - (хостинг)
2007 год:
Spbwar - $400
Jade -$100
MasterKsa - $60
Lisak -$52
Cocka - $50
Konstkl - $50
Ldir - $50
Gadzila - $20
Feature -$10

Новые статьи
 · Почему я проиграл? ..
 · О версиях игры и се..
 · 2 halling
 · Деньги на новый сер..
 · Моральные нормы в и..

- Генерация страницы: 0.13 секунд -